Cuối tuần qua, dòng chữ cuối trang chủ Facebook bản tiếng Việt liên tục bị thay đổi do những người thiếu ý thức lạm dụng hệ thống dịch ngôn ngữ mở của mạng xã hội này.
Sáng 27/6, khi truy cập trực tiếp vào Facebook.vn (tên miền được Facebook mua năm 2006) hoặc mục "Tiếng Việt" thông qua trang Facebook.com, người sử dụng sẽ thấy dòng chữ "Xem phim sex tại…" ở phần "Tạo trang". Sau đó, thông báo này liên tục bị chỉnh sửa với ngôn ngữ thiếu văn hóa, trong đó có cả nội dung bôi nhọ Giám đốc trung tâm an ninh mạng Bkis.
 |
|
| Nội dung trên trang liên tục bị thay đổi. |
Nhiều thành viên trên các diễn đàn khẳng định Facebook không bị hack mà do một số người đã khai thác tính mở của hệ thống này. Với tham vọng mở rộng dịch vụ ra toàn thế giới, Facebook cung cấp công cụ "Translations", khuyến khích các thành viên dịch nội dung trang từ tiếng Anh sang ngôn ngữ bản địa.
Cộng đồng người dùng sẽ tham gia bình chọn (vote) và bản dịch nào nhận được nhiều ủng hộ nhất sẽ được chọn để đăng lên (bản dịch có thể được gỡ xuống cũng bằng cách vote).
|
| Facebook cho phép cộng đồng chọn bản dịch nào sẽ được đưa lên trang. |
Một số người Việt đã lợi dụng chức năng này và thủ thuật vote tự động để spam, phát tán thông tin mang tính phá hoại.
Châu An
-
Mơ thấy màu vàng
15/12/2009
Mơ thấy màu vàng Màu vàng mang cả hai nghĩa: tiêu cực và tích cực. – Nếu giấc mơ chứa đựng niềm vui, thì màu vàng sẽ là biểu tượng của trí tuệ, sinh lực, sự nhanh nhẹn, hạnh phúc và hòa thuận. – Khi giấc mơ chứa đựng điều không thú vị, màu này lại […]
-
Ngành công nghệ không đuổi kịp thế hệ trẻ
28/11/2009
Ảnh: Corbis. Thế hệ Y từ 18 đến 28 tuổi, được coi là những người sinh ra trong thời điện thoại, máy tính, Internet…, đã khiến các công ty dịch vụ viễn thông chật vật vì nhu cầu giải trí đa phương tiện, chia sẻ thông tin của họ quá cao. Nghiên cứu của Forrester […]
-
“Tiếp thị tới trẻ em” là đầu tư cho tương lai
07/12/2009
Ngoài mục tiêu thu hút khách hàng của đối thủ, marketer còn có một chiến lược dài hạn quan trọng khác: Thu hút những đối tượng chưa gia nhập thị trường, những đứa trẻ hôm nay - người tiêu dùng trong tương lai. Trong tư duy của marketer, trẻ em mang trong mình ba quyền lực với thị trường: Khả năng chi tiêu trực tiếp, khả năng ảnh hưởng tới chi tiêu của bố mẹ, người thân trong gia đình; trẻ em chính là thị trường tương lai.
-
Kích hoạt InPrivate Filtering mãi mãi trong IE8
17/10/2009
Một trong những tính năng mới lạ quan trọng nhất trong IE8 là InPrivate Filtering. Tính năng mới này cho phép người dùng tăng độ bảo mật và sự kiểm soát đối với các session trong quá trình duyệt của họ. Mặc dù vậy, có một vấn đề chưa thỏa đáng với tính năng này đó là: InPrivate Filtering sẽ bị tắt mỗi khi bạn khởi chạy IE8 và bạn phải thực hiện thao tác bật tính năng này mỗi khi bạn muốn sử dụng nó. Chính vì thế mà trong bài này chúng tôi muốn giới thiệu cho các bạn về cách bật tính năng này mãi mãi để tránh những thao tác mất thời gian để bật nó.
-
“Nội công” bán hàng
30/11/2012
Mary Poppins, một huyền thoại của Walt Disney, từng nói: “Sự khởi đầu tốt đã chiếm hơn một nửa thành công”. Vậy sự khởi đầu tốt trong bán hàng là gì? Đó chính là chinh phục được trái tim khách hàng ngay lần tiếp xúc đầu tiên.
