Cuối tuần qua, dòng chữ cuối trang chủ Facebook bản tiếng Việt liên tục bị thay đổi do những người thiếu ý thức lạm dụng hệ thống dịch ngôn ngữ mở của mạng xã hội này.
Sáng 27/6, khi truy cập trực tiếp vào Facebook.vn (tên miền được Facebook mua năm 2006) hoặc mục "Tiếng Việt" thông qua trang Facebook.com, người sử dụng sẽ thấy dòng chữ "Xem phim sex tại…" ở phần "Tạo trang". Sau đó, thông báo này liên tục bị chỉnh sửa với ngôn ngữ thiếu văn hóa, trong đó có cả nội dung bôi nhọ Giám đốc trung tâm an ninh mạng Bkis.
 |
|
| Nội dung trên trang liên tục bị thay đổi. |
Nhiều thành viên trên các diễn đàn khẳng định Facebook không bị hack mà do một số người đã khai thác tính mở của hệ thống này. Với tham vọng mở rộng dịch vụ ra toàn thế giới, Facebook cung cấp công cụ "Translations", khuyến khích các thành viên dịch nội dung trang từ tiếng Anh sang ngôn ngữ bản địa.
Cộng đồng người dùng sẽ tham gia bình chọn (vote) và bản dịch nào nhận được nhiều ủng hộ nhất sẽ được chọn để đăng lên (bản dịch có thể được gỡ xuống cũng bằng cách vote).
|
| Facebook cho phép cộng đồng chọn bản dịch nào sẽ được đưa lên trang. |
Một số người Việt đã lợi dụng chức năng này và thủ thuật vote tự động để spam, phát tán thông tin mang tính phá hoại.
Châu An
-
Phần mềm diệt vi rút miễn phí của Microsoft: “Rất tốt”
28/11/2009
Security Essentials, phần mềm diệt vi rút miễn phí của Microsoft phát hiện được 98% trong số hơn nửa triệu mẫu mã độc, tỉ lệ thành công được hãng bảo mật AV-Test.org miêu tả là "rất tốt". Security Essentials – phần mềm diệt virus miễn phí của Microsoft được AV-Test.org, một hãng đánh giá bảo mật trung lập […]
-
Mở toang vùng đất mới
07/12/2009
Khi thị trường cạnh tranh khốc liệt, cách thức để tồn tại, phát triển hiệu quả nhất chính là tìm ra một vùng đất mới mà đối thủ không thấy.
Khi thị trường tràn ngập những đối thủ cạnh tranh, doanh nghiệp làm gì để tồn tại? Bạn muốn khởi sự kinh doanh nhưng gặp phải những “gã khổng lồ”, giải pháp ở đây là gì? Tất cả những băn khoăn ấy được các nhà nghiên cứu, quản trị đưa ra giải pháp: Hãy tìm kiếm và khai phá “vùng đất mới”, một “đại dương xanh” hay một thị trường ngách.
-
Nghệ thuật đàm phán giá với khách hàng
15/12/2009
Có rất nhiều nguyên tắc trong việc bán hàng, nhưng có một nguyên tắc hầu như không bao giờ sai, đó là: nếu bạn hướng toàn bộ sự chú ý của mình vào giá bán của sản phẩm hay dịch vụ thì khách hàng của bạn cũng sẽ làm y như thế - tức là chỉ tập trung vào yếu tố giá cả.
-
Mơ thấy xác chết
14/12/2009
Bạn đừng vội lo lắng nếu trong giấc mơ của mình xuất hiện xác chết bởi đó là điềm tốt, báo hiệu sự thành công và may mắn.
-
Trải nghiệm sàn giao dịch điện tử những năm qua
17/10/2009
Cách đây 3 - 4 năm, xây dựng sàn giao dịch điện tử (SGDĐT) dành cho doanh nghiệp với doanh nghiệp (B2Bt) ở Việt Nam đồng loạt nở rộ trên mạng Internet.Thế nhưng cho đến giờ, việc tìm ra một SGDĐT có uy tín với doanh nghiệp (DN), có thể giúp DN tìm kiếm cơ hội giao thương, xúc tiến thương mại hiệu quả vẫn vô cùng khó khăn.
