Không chỉ đăng lời lẽ nhảm nhí lên trang chủ Facebook bản tiếng Việt, một số người thiếu ý thức còn chèn cả dòng quảng cáo đầy hiềm khích vào giữa tên và status của người sử dụng.
Tình trạng Facebook bị "khoan cắt bê tông" bắt đầu xuất hiện cuối tháng 6/2009. Mạng xã hội phổ biến nhất thế giới này đã cho ra mắt ứng dụng "Translations" để khuyến khích các thành viên dịch nội dung website từ tiếng Anh sang ngôn ngữ bản địa, trong đó có tiếng Việt. Cộng đồng người dùng sẽ bình chọn (vote) và bản dịch nào nhận được nhiều ủng hộ nhất sẽ được đưa lên trang (bản dịch cũng có thể được gỡ xuống bằng cách vote).
Một số người Việt đã cố tình soạn những thông điệp khiếm nhã rồi dùng thủ thuật vote để phát tán thông tin mang tính phá hoại. Sự việc tưởng chừng đã chấm dứt được 1 tháng thì chiều ngày 4/8, trang Facebook.vn lại tiếp tục xuất hiện nhiều câu nói thô tục và vô văn hóa.
Vị trí cập nhật status với thông điệp mặc định: "Bạn đang nghĩ gì?" (What’s on your mind?) bị thay thế bằng: "Hãy dùng CMC Antivirus tốt hơn BKAV nhiều". Bằng chứng việc kẻ xấu lợi dụng tính năng chuyển ngữ của Facebook vẫn còn trên trang ứng dụng Translations:
|
Câu hỏi bị thay đổi. |
|
Ảnh chụp màn hình trang ứng dụng Translations cho thấy câu hỏi "What’s on your mind?" bị cố tình dịch thành "Hãy dùng CMC Antivirus". |
|
Hiện tượng này chỉ xảy ra với giao diện tiếng Việt. |
Vị trí giữa tên thành viên và status cũng bị chèn dòng quảng bá: "Muốn ủng hộ antivirus VN, sao ko thử CMC Antivirus, tốt hơn nhiều".
|
Sau tên của thành viên Facebook tại Việt Nam là dòng chữ đầy ác ý. |
Kẻ xấu đã thay đổi thông tin giữa trường {name1} và {status}. Cộng đồng người sử dụng Facebook đã lên tiếng phản đối thông điệp spam liên quan đến CMC và bình chọn cho những giải pháp khác như bỏ trống, đổi thành dấu : hoặc "tên":
Các thông điệp xấu trên Facebook đã được gỡ bỏ nhưng một số người cho rằng tình trạng này không dễ chấm dứt và thời gian tới khả năng sẽ còn nhiều tình huống khác tiếp tục được đưa lên Facebook.vn.
Trích từ VnExpress
-
Đàn ông cơ bắp kém hào phóng hơn người gầy?
Một nghiên cứu mới của các nhà khoa học Mỹ đã phát hiện, lượng testosterone trong cơ thể đàn ông tỷ lệ nghịch với độ hào phóng.
-
Những câu nói hay 2
2. Nhà sạch thì mát. Bát sạch tốn nước rửa bát! 3. Không có phụ nữ xấu, chỉ có phụ nữ… tự làm đẹp cho mình 4. Thật ra có rất ít phụ nữ đẹp. Không phải vì phụ nữ không biết làm đẹp mà vì họ làm hoài mà…vẫn không đẹp 5. Tôi có […]
-
Xem và chỉnh sửa tập tin SWF với SwfModify
Tập tin Flash dạng SWF được sử dụng phổ biến trên mạng Internet bởi khả năng trình diễn phong phú và kích thước nhỏ gọn. Tuy nhiên, nếu bạn cần chỉnh sửa nội dung thì phải sử dụng các chương trình phức tạp và hầu hết đều không miễn phí. SwfModify là một phần mềm […]
-
Ngón trỏ có hoa tay
Có khi nào bạn để ý những vòng xoáy đáng yêu trên ngón tay mình không? Chúng sẽ thì thầm với bạn nhiều điều thú vị đấy!
Cách xem thật đơn giản. Nếu bạn là một chàng trai, hãy xem tay trái, ngược lại nếu bạn là một cô nàng xinh đẹp, hãy quan sát bàn tay phải.
-
nhacSO.net đòi nhiều website nhạc khác trả tiền tác quyền
Trong công văn gửi đến 8 website gồm: miu.vn, nhac.vui.vn, socbay.com, yeuamnhac.com, inghe.vn, pops.vn, nhaccuatui.com, mp3.zing.vn, Công ty FPT Online cho rằng các trang này đã sử dụng số lượng lớn bản ghi âm, ghi hình mà nhacso.net đã được đối tác ủy thác độc quyền để kinh doanh trên Internet. Cơ sở dữ liệu […]
-
Tìm hiểu về “dòng chảy thị giác”
Dòng chảy thị giác – Visual Flow là một thuật ngữ quen thuộc trong thiết kế đồ họa, trong lĩnh vực mỹ thuật thì từ Visual Movement (chuyển động thị giác) thường được sử dụng hơn.
-
Hơn cả CRM: 5 bước để vượt trội đối thủ cạnh tranh
Thông thường các công ty vẫn lờ đi trải nghiệm khách hàng của họ, cho đến khi có một hồi chuông cảnh tỉnh rung lên thì họ phải tốn khá nhiều tiền bạc và công sức để níu kéo khách hàng.
Các công cụ công nghệ phù hợp có thể giúp một công ty chú trọng đến chất lượng của trải nghiệm khách hàng và duy trì tốt mối quan hệ lâu dài.
-
Outlook Express cho người mới bắt đầu
Một lá thư luôn có hai phần: - Phần content: Chứa nội dung thư. - Phần header (tiêu đề thư) chứa các thông tin về lá thư như: from, to, cc, subject, size, priority, date,...
-
Intel và Asus cùng xây dựng ‘laptop trong mơ’
Đó sẽ là một máy tính xách tay có thời lượng pin dài, màn hình không lóa với độ phân giải cao, nhỏ nhẹ và có kết nối 3G… Nếu có thể tự thiết kế một chiếc máy tính cho mình thì đâu là những đặc điểm mà bạn mơ ước? Từ câu hỏi này, […]